1 00:00:25,559 --> 00:00:26,765 Esperar. 2 00:00:27,027 --> 00:00:27,971 ¿Dónde está el coche? 3 00:00:28,061 --> 00:00:29,734 - Ahí abajo. - Dame las llaves, yo conduzco. 4 00:01:09,903 --> 00:01:11,280 Te dispararon en el hombro. 5 00:01:11,505 --> 00:01:14,679 Vamos. No es nada, vamos... 6 00:01:17,344 --> 00:01:18,550 Entra. 7 00:03:53,133 --> 00:03:54,407 No te muevas. 8 00:04:02,209 --> 00:04:05,019 Relájate... Mantén la calma... 9 00:04:06,246 --> 00:04:08,726 Si quieres que lo elimine, intenta no moverte. 10 00:04:14,888 --> 00:04:15,923 Aquí está... 11 00:04:17,090 --> 00:04:18,034 Espera... 12 00:04:24,865 --> 00:04:27,471 Un buen tiro. Un calibre de 9 mm. 13 00:04:27,701 --> 00:04:29,544 Tenga cuidado de no manchar mi alfombra. 14 00:04:30,037 --> 00:04:31,744 Al menos hiciste un buen trabajo. 15 00:04:49,590 --> 00:04:52,400 Sí, soy yo. Nada serio. 16 00:04:52,860 --> 00:04:55,136 El doctor lo está cosiendo. 17 00:04:55,195 --> 00:04:57,402 ¿El auto? Está en el garaje. 18 00:05:00,167 --> 00:05:02,977 - Lo haré desaparecer. - Tú también tienes que desaparecer. 19 00:05:04,204 --> 00:05:05,478 Nadie me vio, 20 00:05:05,706 --> 00:05:07,117 El auto no está a mi nombre. 21 00:05:08,242 --> 00:05:09,778 ¿Y dónde encajo yo? 22 00:05:10,444 --> 00:05:12,924 Sabías que Zuco no lo haría. Me ha gustado este juego. 23 00:05:12,980 --> 00:05:14,960 Y no me gusta como terminado tampoco. 24 00:05:15,015 --> 00:05:16,756 Soy un hombre pacífico 25 00:05:18,018 --> 00:05:20,055 Cuando las cosas están tranquilas el negocio funciona sin problemas, 26 00:05:21,054 --> 00:05:24,627 pero si empiezas a dispararte las calles, estás acabado. 27 00:05:24,691 --> 00:05:27,035 Será mejor que desaparezcas por un tiempo. vacaciones pagadas. 28 00:05:27,094 --> 00:05:30,541 No, no discutas. Soy yo quien decide. 29 00:05:36,003 --> 00:05:39,382 Un poco de aire fresco bastará Estás bien, ya verás. 30 00:05:50,751 --> 00:05:52,560 idiotas 31 00:05:52,619 --> 00:05:55,031 Sólo puedes matar mujeres. haciendo sus compras. 32 00:05:55,088 --> 00:05:56,692 Un rico, ese hijo de puta... 33 00:05:56,757 --> 00:06:00,364 Se ha pasado a la competencia. con nuestro negocio. 34 00:06:00,427 --> 00:06:02,304 Debería haberlo matado yo mismo. 35 00:06:02,362 --> 00:06:06,139 Porque la gente como tú no puede ser confiable. Sois tontos. 36 00:06:06,633 --> 00:06:10,479 Simplemente tuvo suerte La próxima vez no se escapará. 37 00:06:10,571 --> 00:06:14,383 - Considérelo muerto. - ¿Qué? te mataré... 38 00:06:20,247 --> 00:06:21,385 Petróleo. 39 00:06:56,650 --> 00:06:59,563 Mira esto. Se trata de la mafia en Sicilia. 40 00:06:59,620 --> 00:07:03,067 Para mí Milán se ha convertido en un distrito de palermo. 41 00:07:05,826 --> 00:07:08,397 No, sólo un minuto. Contador, ¿qué tenía? 42 00:07:08,462 --> 00:07:10,999 No se preocupe, señor Farina. Es mi turno hoy. 43 00:07:11,064 --> 00:07:12,065 Si insistes. 44 00:07:29,016 --> 00:07:31,792 ¿Siempre pides dinero por besos? 45 00:07:31,852 --> 00:07:33,661 De tipos descarados como tú, siempre. 46 00:07:38,192 --> 00:07:40,695 - ¿Tienes un teléfono? 47 00:07:41,195 --> 00:07:42,367 Dame diez fichas. 48 00:08:02,249 --> 00:08:04,058 - ¿Puedes darme cambio? 49 00:08:04,117 --> 00:08:06,393 Para la máquina de discos, ¿puedes darme cambio? 50 00:09:06,747 --> 00:09:09,023 Bonito coche, ¿no? 51 00:09:14,021 --> 00:09:16,365 - ¿Tienes 100 liras? - ¿Qué dijiste? 52 00:09:17,291 --> 00:09:20,295 Necesito 100 liras para cigarrillos, ¿me lo prestarás? 53 00:09:24,498 --> 00:09:25,977 Aquí. - muy amable. 54 00:09:28,302 --> 00:09:30,077 No, sólo un minuto, no te vayas. 55 00:09:30,137 --> 00:09:31,616 Te lo devolveré inmediatamente. 56 00:09:51,925 --> 00:09:55,270 - Tus 100 liras. - ¿Siempre funciona? 57 00:09:55,329 --> 00:09:58,776 No, pero siempre lo intento. ¿Puedo ofrecerle un aventón? 58 00:09:59,832 --> 00:10:00,742 Vivo cerca de aquí. 59 00:10:01,201 --> 00:10:03,977 Bien, puedo tener un pequeño paseo también. 60 00:10:11,478 --> 00:10:15,426 Qué emocionante. todo es cerrado, oscuro. ¿Siempre es así? 61 00:10:16,283 --> 00:10:19,321 No te envidio en absoluto. 62 00:10:20,087 --> 00:10:21,760 ¿Qué pasa en Bérgamo? ¿Después de las nueve de la noche? 63 00:10:22,322 --> 00:10:25,462 No sé los demás pero me voy a la cama. 64 00:10:26,393 --> 00:10:27,463 ¿Solo? 65 00:10:29,163 --> 00:10:32,372 Era solo una pregunta No conozco las costumbres provinciales. 66 00:10:33,000 --> 00:10:36,880 - ¿Cómo preguntas sobre esto aquí? - Estoy en casa. 67 00:10:41,809 --> 00:10:44,983 Eres hermosa... pero no es sólo eso. 68 00:10:45,612 --> 00:10:49,583 Hay algo sobre ti eso me interesa. 69 00:10:49,716 --> 00:10:54,187 Una especie de contraste, Tu cabeza está llena de sueños. 70 00:10:54,254 --> 00:10:58,134 Y tienes miedo de la vida, tal vez solo necesites algo de cariño. 71 00:11:00,093 --> 00:11:03,097 Mi nombre es Giulio ¿y tú? 72 00:11:10,137 --> 00:11:14,085 - Son las 10 en punto. - Y todavía no estás en la cama. 73 00:11:14,141 --> 00:11:18,021 Pero ahora me voy. Estoy realmente en casa, vivo allí. 74 00:12:07,528 --> 00:12:09,439 Estaré aquí para ti esta noche a las nueve. 75 00:12:17,738 --> 00:12:20,014 Sólo para decirte que no puedo salir. 76 00:12:21,175 --> 00:12:24,054 - Puede que me vaya mañana. - ¿Adónde vas? 77 00:12:27,314 --> 00:12:30,193 La forma en que hablaste pensé dirías Australia. 78 00:12:33,520 --> 00:12:37,468 En Milán hay salvajes como en Australia. 79 00:12:38,258 --> 00:12:42,070 Bueno, fue un placer conocerte. 80 00:12:42,596 --> 00:12:46,134 - ¿A qué te dedicas en el trabajo? 81 00:12:46,967 --> 00:12:50,574 Hago cosas que me permiten tener este auto. 82 00:12:51,405 --> 00:12:55,615 Espero una llamada a las 9:30, así que sigue compañía durante media hora. 83 00:13:42,256 --> 00:13:44,497 No tengo solo media hora Tengo todo el tiempo que quieras. 84 00:13:45,092 --> 00:13:47,698 - ¿Entonces no te vas? - Mañana no. 85 00:13:47,761 --> 00:13:50,332 - ¿Conseguiste algo en el bar? 86 00:13:50,397 --> 00:13:52,638 Bien, bajemos al club nocturno. 87 00:13:58,972 --> 00:14:01,714 No me digas que terminaste haciendo una gira provincial. 88 00:14:01,775 --> 00:14:04,483 Ni más ni menos que tú. Déjenme presentarles a mis amigos. 89 00:14:06,180 --> 00:14:10,458 - ¿Quieres algo de beber? - Entonces, ¿qué debería decir? 90 00:14:10,517 --> 00:14:12,656 Dile al Albino que puede confiar en mí. 91 00:14:12,719 --> 00:14:18,226 No sé cómo reaccionará. el Podría pensar que estará expuesto aquí. 92 00:14:18,292 --> 00:14:22,104 Hago negocios aquí, lo transmites. 93 00:14:22,162 --> 00:14:26,941 - ¿Quiénes son ellos, gente con dinero? - El tipo rico de siempre. 94 00:14:27,000 --> 00:14:31,005 Ahí está la morena que dejaste quien me mata con su mirada. 95 00:14:35,142 --> 00:14:38,089 Anna, quiero presentarte. usted a la señorita... 96 00:14:44,451 --> 00:14:46,328 Entra. 97 00:14:56,997 --> 00:14:58,670 Nadie te obliga a quedarte. 98 00:14:59,133 --> 00:15:01,477 Pero si te quedas te detendrás esta tontería. 99 00:15:07,007 --> 00:15:09,510 El problema es que me gustas demasiado. 100 00:15:12,246 --> 00:15:15,625 ya no entiendo nada, llegas y... 101 00:15:15,682 --> 00:15:19,027 decide lo que quieras quieres, todo es muy fácil para ti. 102 00:15:23,090 --> 00:15:29,006 No sé nada sobre ti y Lo peor es que no me importa. 103 00:15:30,631 --> 00:15:34,010 Déjame... Déjame mientras todavía hay tiempo. 104 00:15:34,535 --> 00:15:36,378 Como te has dado cuenta, Realmente no soy un buen hombre. 105 00:15:39,239 --> 00:15:44,518 Si te vas ahora, ahora mismo, Te dejaré ir. 106 00:16:29,623 --> 00:16:32,604 Ya era hora. ¿Disfrutando de la buena vida? 107 00:16:34,228 --> 00:16:36,469 Loredana llamó. 108 00:16:37,431 --> 00:16:40,173 - ¿De donde? - De Roma. 109 00:16:40,801 --> 00:16:43,645 ella viene en unos dias hora de ver a su madre. 110 00:16:45,038 --> 00:16:47,245 Está preparada para toda la vida. 111 00:17:04,324 --> 00:17:08,136 Realmente he perdido la cabeza esta vez. 112 00:17:11,965 --> 00:17:15,344 No sé qué me está pasando. 113 00:17:19,006 --> 00:17:22,078 Cuando me mira yo no ya no entiendo nada. 114 00:17:24,044 --> 00:17:29,926 Él puede hacer lo que quiera conmigo. quién sabe cómo terminará. 115 00:17:30,017 --> 00:17:33,226 Mal, si te sigue pegando y no haces nada al respecto. 116 00:17:34,088 --> 00:17:35,567 Lo siento, no quería... 117 00:17:36,723 --> 00:17:41,695 - ¿Por qué no vienes a Roma conmigo? - Si me hubieras preguntado hace un año... 118 00:17:41,762 --> 00:17:45,437 Vamos, escúchame. ¿Qué te mantiene aquí? 119 00:17:45,499 --> 00:17:48,537 Tengo una casa en Roma que es tan grande que me pierdo en él. 120 00:17:49,169 --> 00:17:51,171 - Al menos hazme compañía. - ¿No tienes amigos? 121 00:17:51,238 --> 00:17:54,549 - Muchos, todos amigos de mi marido. 122 00:17:54,608 --> 00:17:58,784 Deberías escucharlos cuando hablar de dinámica de partículas. 123 00:17:59,246 --> 00:18:03,023 - Aburrido. - No estás contento con... 124 00:18:03,083 --> 00:18:07,623 ¿Con Piero? todo es maravilloso con él. 125 00:18:08,922 --> 00:18:10,094 Si solo eso... 126 00:18:12,960 --> 00:18:15,600 - Quiero un hijo. - ¿Y no lo hace? 127 00:18:15,662 --> 00:18:18,973 No estamos hablando de mí, pero sobre ti. 128 00:18:19,032 --> 00:18:22,275 - ¿Lo has vuelto a ver? - No, no lo he hecho. 129 00:18:24,037 --> 00:18:25,710 Al menos espero que no. 130 00:18:26,173 --> 00:18:30,213 Gracias por el té y los pasteles. pero déjanos en paz ahora. 131 00:18:30,878 --> 00:18:34,985 ¿Escuchas eso? Escucha como le habla madre desde que lo conoció? 132 00:18:35,548 --> 00:18:39,554 Loredanda se va esta noche y tenemos mucho de qué hablar. 133 00:18:44,892 --> 00:18:48,772 - Entonces, ¿lo has vuelto a ver? 134 00:18:49,363 --> 00:18:52,503 - ¿Se fue? - No lo sé, desapareció. 135 00:18:53,133 --> 00:18:54,510 Hace ocho días... 136 00:18:56,737 --> 00:19:00,776 La idea de que no veré Él nuevamente me distrae. 137 00:22:02,656 --> 00:22:04,294 ¿Sabes qué hora es? 138 00:22:05,325 --> 00:22:07,635 ¿Crees que me importa? 139 00:22:10,164 --> 00:22:10,904 ¿Qué? 140 00:22:10,964 --> 00:22:14,241 Tu madre está pidiendo que algunos dejar agua caliente para los platos. 141 00:22:14,301 --> 00:22:17,180 Ni siquiera puedes lavarse en esta casa. 142 00:22:23,710 --> 00:22:27,351 - ¿Qué está haciendo ella saliendo esta noche también? - Por supuesto, es sábado. 143 00:22:27,414 --> 00:22:31,419 Todos los días han sido sábado por aquí desde hace un tiempo. 144 00:24:00,674 --> 00:24:04,053 - ¿Por qué estás aquí? - Te he estado esperando. 145 00:24:07,915 --> 00:24:13,160 ¿No ves que estoy ocupado? tu lo haces negocios en una mesa de juego. 146 00:24:15,489 --> 00:24:16,593 ¿Confías en mí? 147 00:24:18,425 --> 00:24:20,530 te amo 148 00:24:21,862 --> 00:24:23,273 Me voy a Milán en una hora. 149 00:24:29,837 --> 00:24:31,714 Puedes venir conmigo si quieres. 150 00:24:49,323 --> 00:24:52,327 - ¿Hace mucho que estás aquí? - No, acabo de llegar. 151 00:24:52,393 --> 00:24:56,341 Necesito un agujero más... Dos tragos y soy tuyo. 152 00:24:56,430 --> 00:25:00,276 Estoy muerto de cansancio, no puedo esperar. para darse una ducha. 153 00:25:00,834 --> 00:25:02,279 puedes tener uno en el club si quieres. 154 00:25:03,103 --> 00:25:09,110 Prefiero ir a casa y tener a alguien conmigo también. En el auto. 155 00:25:09,176 --> 00:25:11,554 - ¿Ah, de verdad? ¿OMS? - Una niña. 156 00:25:13,313 --> 00:25:17,318 - No, ella no está en el negocio. - Entonces, un descanso total. 157 00:25:17,384 --> 00:25:19,557 No todos, me encuentro con cierto tipo de gente en Bérgamo. 158 00:25:19,620 --> 00:25:22,430 - ¿Te apetece un juego por 300? - ¿Millón? 159 00:25:22,489 --> 00:25:25,163 No, pequeño cambio. 160 00:25:25,225 --> 00:25:27,967 A veces tengo la idea de que Creo que todavía estás hablando con Zuco. 161 00:25:28,028 --> 00:25:31,305 No te engañes, no seré tu siervo como él era. 162 00:25:31,365 --> 00:25:35,313 Tú también trabajas para mí, igual que él. 163 00:25:40,107 --> 00:25:42,087 ¿Y qué pasó con Zuco? 164 00:25:44,011 --> 00:25:47,959 - Disparo. - Sí, te salió mal. 165 00:25:48,015 --> 00:25:50,621 El horno estaba listo pero la gallina se escapó. 166 00:25:51,118 --> 00:25:55,567 No quiero que nadie muera siempre y cuando no me aburran. 167 00:25:55,622 --> 00:25:58,535 Zuco escapó a Suiza, así que No me aburrirá más por ahora. 168 00:25:58,592 --> 00:26:00,765 Por eso me hiciste volver. 169 00:26:00,828 --> 00:26:04,435 Bien, ahora es su turno de correr. 170 00:26:04,498 --> 00:26:08,036 si hay un incendio es una lástima. 171 00:26:08,102 --> 00:26:12,642 Pero si alguien empieza a disparar, Será mejor que den en el blanco. 172 00:26:14,742 --> 00:26:16,551 Hablando de eso, ¿cómo está esta chica? 173 00:26:19,279 --> 00:26:22,283 No, no la despiertes. 174 00:26:28,789 --> 00:26:32,134 Todas estas cosas, esta ropa. No deberías haberlo hecho, has gastado demasiado. 175 00:26:40,734 --> 00:26:42,873 Ahora vete a casa. Iré esta noche. 176 00:26:42,936 --> 00:26:45,576 Pero no llegues tarde. Sabes que me aburro solo en casa. 177 00:26:45,639 --> 00:26:49,052 Así que no te vayas, tómalo. El dinero está ahí para gastar. 178 00:26:49,109 --> 00:26:52,454 Compra todo Milán si quieres. Nos vemos esta noche. 179 00:27:26,280 --> 00:27:27,384 ¿Cómo estás? 180 00:27:28,382 --> 00:27:30,328 Un trabajo perfecto. 181 00:27:41,195 --> 00:27:43,971 Es mejor que una caja fuerte aquí, ¿no? 182 00:27:53,040 --> 00:27:56,578 Esta es la documentación, el cadáver. Está en el Cementerio Monumentale. 183 00:27:56,643 --> 00:27:59,556 Es un ciudadano suizo. Señor piloto. 184 00:27:59,613 --> 00:28:04,323 Aquí está el permiso para entrar en Suiza. No te equivoques de cadáver. 185 00:28:39,586 --> 00:28:43,432 Trátanos como a dos viejos clientes. y danos una mesa en la pista de baile. 186 00:28:43,757 --> 00:28:45,532 No estoy aquí por negocios esta noche. 187 00:29:06,213 --> 00:29:08,989 - Encantado de conocerlo. - ¿No te quedarás con nosotros? 188 00:29:09,049 --> 00:29:12,929 tengo que hablar contigo, Entra un momento en la oficina. 189 00:29:13,053 --> 00:29:17,661 No te preocupes, simplemente lo robaré por 5 minutos y no te dejaré en paz. 190 00:29:25,999 --> 00:29:30,209 Esta es Lisa. Ella te hará compañía nadie se aburre nunca de ella. 191 00:29:33,107 --> 00:29:34,677 Ahora, si nos disculpan... 192 00:29:36,543 --> 00:29:40,719 - ¿Qué signo eres? - ¿Firmar? 193 00:29:44,118 --> 00:29:48,396 Soy Virgo, virgen, pero sólo para los horóscopos. 194 00:29:48,455 --> 00:29:51,664 - ¿Eres la chica de Guido? - ¿Lo conoces? 195 00:29:51,725 --> 00:29:56,265 Que pregunta, Somos del mismo establo. 196 00:29:56,330 --> 00:30:00,369 No importa lo que diga, Siempre tomo una copa... 197 00:30:00,434 --> 00:30:05,076 Ten uno de estos también, es el comienzo ideal para una velada. 198 00:30:06,340 --> 00:30:10,379 Para ser honesto, esperaba comenzarlo. otra manera. 199 00:30:13,147 --> 00:30:16,128 - ¿Ocurre algo? - Pronto lo sabremos. 200 00:30:31,298 --> 00:30:33,505 - ¿Cómo son las cosas? - Bien. Está jugando un juego silencioso. 201 00:30:33,600 --> 00:30:35,602 - Estoy en la oficina si me necesitas. 202 00:30:37,538 --> 00:30:41,350 - ¿Qué mesa me recomiendas? - Esta noche, aquí. 203 00:30:41,408 --> 00:30:45,550 - Tu consejo trae suerte. - Estoy contento. 204 00:31:26,487 --> 00:31:29,058 Ya es suficiente, déjenlo en paz. 205 00:31:39,566 --> 00:31:42,342 Interpol se enteró el coche fúnebre, 206 00:31:42,403 --> 00:31:45,441 La aduana esta esperando por ello en la frontera. 207 00:31:45,506 --> 00:31:48,851 Si Zuco te pagó para engañarnos, te ha ido mal. 208 00:31:48,909 --> 00:31:52,447 Zuco es un mafioso tacaño. 209 00:31:53,046 --> 00:31:56,425 Pero eres aún más barato. 210 00:31:56,483 --> 00:32:01,398 Y sabes cuanto ¿Tu piel vale ahora? Nada. 211 00:32:02,389 --> 00:32:05,893 Si uno de tu lote le canta a la policia, 212 00:32:05,959 --> 00:32:09,429 significa que les estás pagando muy poco. 213 00:32:10,164 --> 00:32:13,441 Habría ganado el 10% con este trato. 214 00:32:13,500 --> 00:32:17,971 ¿Has probado a calcular? ¿El 10% de 300 millones? 215 00:32:18,038 --> 00:32:22,487 Nadie sería un informante. con ese porcentaje. 216 00:32:22,676 --> 00:32:25,156 - ¿Por qué no lo pruebas? - ¿Cómo? 217 00:32:25,212 --> 00:32:28,421 Oímos que alguien había cantado. Los productos están seguros. 218 00:32:28,482 --> 00:32:31,656 Pero tienen que llegar a su destino. Tú los tomas. 219 00:32:31,718 --> 00:32:35,495 Sería más notable para Aduanas que el coche fúnebre. 220 00:32:35,556 --> 00:32:39,265 Envía a alguien en quien confíes, Esa chica por ejemplo. 221 00:32:41,362 --> 00:32:45,572 - Sí...no parece una idiota. - Ese es el problema. 222 00:32:52,306 --> 00:32:54,183 Pero envías el carroza fúnebre allá arriba también 223 00:32:54,241 --> 00:32:57,381 Entonces lo pararán y Anna pasará junto con el engranaje. 224 00:33:00,114 --> 00:33:02,060 Es la única manera segura. 225 00:33:02,449 --> 00:33:06,659 Debo decir que unas cuantas patadas te hacen bien. alegran tus ideas. 226 00:33:06,720 --> 00:33:10,258 Deberías probar este tratamiento. uno de estos días. 227 00:34:28,769 --> 00:34:31,340 No, no está a la venta. 228 00:34:32,005 --> 00:34:33,484 Al menos no todavía. 229 00:34:36,577 --> 00:34:39,456 - ¿Vas a ir? - Dile a Guido que ya tuve suficiente. 230 00:34:39,513 --> 00:34:42,517 Si yo fuera tú, lo esperaría. 231 00:34:42,583 --> 00:34:45,530 Pero tú no eres yo, al menos no todavía. 232 00:35:23,090 --> 00:35:25,934 - ¿Qué estás haciendo? - Puedes verlo por ti mismo. 233 00:35:25,993 --> 00:35:31,568 - Me estoy preparando para irme a la cama. - ¿Y qué significa el caso? 234 00:35:32,166 --> 00:35:37,081 Volver a casa me dio Un gran deseo de volver a partir. 235 00:35:37,137 --> 00:35:40,414 - ¿Por qué no lo hiciste? - Ni siquiera yo lo sé. 236 00:35:40,474 --> 00:35:42,215 Estoy cansado, me voy a la cama. 237 00:36:40,634 --> 00:36:43,410 Te aconsejo que te relajes, seas natural. 238 00:36:43,470 --> 00:36:47,213 Oye, te ves tan natural como alguien a punto de ser ahorcado. 239 00:36:47,274 --> 00:36:49,584 Vamos, no pongas esa cara. 240 00:36:49,643 --> 00:36:54,114 Con tus piernas que haces Espero que esos idiotas miren. 241 00:36:54,181 --> 00:36:57,526 Bien, tomaré el autobús. Nos vemos en Suiza. 242 00:37:31,485 --> 00:37:34,125 - Documentos. - Está todo aquí. 243 00:37:35,255 --> 00:37:37,963 - ¿Es un grupo? 244 00:37:59,980 --> 00:38:02,324 - ¿Algo que declarar? 245 00:38:03,417 --> 00:38:06,955 No, nada. ¿Qué son? buscando en ese coche fúnebre? 246 00:38:07,021 --> 00:38:10,468 El cadáver, señorita. 247 00:38:34,882 --> 00:38:36,190 - Yo conduciré. - ¿Qué estás tratando de hacer? 248 00:38:36,250 --> 00:38:37,752 Callarse la boca. 249 00:39:20,060 --> 00:39:21,698 Olvidaste esto. 250 00:39:33,706 --> 00:39:35,245 Dile quién eres. 251 00:39:36,744 --> 00:39:38,985 - Este es el Albino. - Dile que estás muerto. 252 00:39:39,046 --> 00:39:42,289 ¿Entendió el bastardo? ¿Qué está sucediendo? 253 00:39:43,384 --> 00:39:46,092 Siempre te engañan, Zuco. 254 00:39:54,395 --> 00:39:56,375 Date prisa, súbete al coche. 255 00:39:56,730 --> 00:39:59,677 - ¿Lo mataste? - Él lo estaba pidiendo. 256 00:40:18,152 --> 00:40:22,692 Tienes la mala costumbre de exagerar, pero de todos modos me has convencido. 257 00:40:22,756 --> 00:40:25,703 Fue la trampa de Zuco y no estás involucrado. 258 00:40:25,759 --> 00:40:28,103 Traicionarme es peligroso. 259 00:40:28,162 --> 00:40:33,077 Matar también es peligroso Especialmente si dejas testigos. 260 00:40:33,133 --> 00:40:38,014 Un par de ojos te vieron matar. Deben estar cerrados de alguna manera. 261 00:40:38,305 --> 00:40:39,784 Ella es de mi propiedad. 262 00:40:41,742 --> 00:40:44,723 Si, pero si ella habla te vas. a la cárcel, no a ella. Nos iremos todos. 263 00:40:44,778 --> 00:40:48,817 Por eso la quiero involucrada, ¿está claro? 264 00:40:49,750 --> 00:40:53,755 Hay una dirección Es un cliente que tengo claro. 265 00:40:53,854 --> 00:40:55,128 Dijiste que era tuya, ¿no? 266 00:40:56,724 --> 00:40:59,534 Ella estará encantada de ayudarte. 267 00:41:01,395 --> 00:41:02,874 Y si no lo hace, peor para ella. 268 00:41:02,896 --> 00:41:04,466 Porque significará que lo entendiste mal. 269 00:41:06,600 --> 00:41:08,511 ella no es tuya, es una testigo. 270 00:41:11,171 --> 00:41:14,050 Deshazte de tu Mentalidad provinciana. 271 00:41:14,108 --> 00:41:18,818 - Los tiempos han cambiado. - ¿Sabes lo que me estás pidiendo que haga? 272 00:41:18,879 --> 00:41:22,986 Por supuesto, pero es un sacrificio que puede traernos ventajas a ambos. 273 00:41:23,050 --> 00:41:24,393 Estás loco... 274 00:41:25,018 --> 00:41:29,489 Si te niegas verás lo que me harán. 275 00:41:30,324 --> 00:41:31,632 ¿Quieres asustarme? 276 00:41:31,658 --> 00:41:34,298 Sólo estoy tratando de explicar no tenemos otra opción. 277 00:41:34,662 --> 00:41:36,733 Nuestros sentimientos no importan. 278 00:41:37,531 --> 00:41:39,636 ¿Tienes sentimientos? 279 00:41:39,700 --> 00:41:42,738 ¿Quién no tiene sentimientos? Pero el dinero es otra cuestión. 280 00:41:43,671 --> 00:41:47,642 Ese hombre tiene un cheque. él tiene que regresar a mí. 281 00:41:47,708 --> 00:41:49,346 Eres repugnante. 282 00:41:53,847 --> 00:41:56,453 Eso es para recordarte que debes ser cuidado con lo que dices. 283 00:42:10,063 --> 00:42:12,100 Se llama Frossi, habitación 32. 284 00:42:12,299 --> 00:42:15,303 ¿Qué te hace pensar? ¿Devolverá ese cheque? 285 00:42:15,402 --> 00:42:18,383 Depende de ti, Te vio en el club nocturno. 286 00:42:51,739 --> 00:42:55,186 Relájate, No te comeré. 287 00:42:56,243 --> 00:42:58,280 - ¿Quieres algo? 288 00:43:03,083 --> 00:43:05,529 Vamos, querida. Banda. 289 00:43:06,353 --> 00:43:08,026 Aunque poco a poco... 290 00:43:09,656 --> 00:43:15,106 No hay prisa, esto es siempre la mejor parte. 291 00:44:59,433 --> 00:45:04,348 - Tu cheque, tómalo. - Te equivocas, no es mío. 292 00:45:09,809 --> 00:45:12,719 Exacto, y él es el jefe. 293 00:45:38,339 --> 00:45:40,546 ¿Probamos suerte? 294 00:45:40,607 --> 00:45:42,780 - ¿Quién es ella? - Uno nuevo. 295 00:46:38,565 --> 00:46:41,603 Yo soy experto en alta cocina ¿y tú? 296 00:46:42,336 --> 00:46:43,406 Ella no es una experta. 297 00:46:49,643 --> 00:46:52,886 ...y al final todo se desborda. 298 00:46:53,547 --> 00:46:56,221 solo puedo hacer el bien tortillas con mujeres. 299 00:47:31,151 --> 00:47:33,222 - ¿Qué haces, te vas? - Vuelvo enseguida. 300 00:47:34,988 --> 00:47:36,558 Animar. 301 00:47:37,791 --> 00:47:42,035 Dime, ¿tiene esto? sucedió antes? 302 00:47:42,363 --> 00:47:44,240 Sí, hace dos días. 303 00:47:46,300 --> 00:47:50,180 ¿Has visto a un médico? 304 00:47:50,237 --> 00:47:53,514 Esto realmente no debería haber sucedido. ¿Qué crees que harás? 305 00:47:55,209 --> 00:47:57,553 No sé. 306 00:48:13,327 --> 00:48:15,034 ¿Adónde vas? Esperar. 307 00:48:15,095 --> 00:48:19,737 Estoy cansado, me voy a mi habitación. ¿Ni siquiera puedo hacer eso? 308 00:48:22,002 --> 00:48:24,380 - ¿Dónde está el dinero? - ¿Qué dinero? 309 00:48:24,438 --> 00:48:29,512 El pan, la masa, el dinero... El dinero que robas todos los días. 310 00:48:29,576 --> 00:48:32,147 ¿Qué tienes en la cabeza, aserrín? 311 00:48:32,212 --> 00:48:35,716 Todavía crees que estás en la caja en ese bar barato de tu ciudad natal 312 00:48:35,783 --> 00:48:37,524 ¿Pasar capuchinos? 313 00:48:37,584 --> 00:48:42,499 En nuestra organización las cuentas debe ser directo al centavo. 314 00:48:42,556 --> 00:48:46,129 Escucha, ¿prefieres devolver el dinero? 315 00:48:46,193 --> 00:48:50,198 ¿O reunirse personalmente con Riccardo? 316 00:48:50,264 --> 00:48:52,175 No entiendo. 317 00:48:56,003 --> 00:48:57,710 Eso es para alegrar tus ideas. 318 00:49:38,078 --> 00:49:41,582 Ese dinero es mío, es mi dinero. 319 00:49:46,020 --> 00:49:48,432 No digas eso, ya sabes... 320 00:49:49,456 --> 00:49:52,437 - No vuelvas a decir eso. - Lo necesito. 321 00:49:55,696 --> 00:49:57,698 Estoy esperando un hijo. 322 00:49:59,500 --> 00:50:01,309 ¿Estás esperando qué? 323 00:50:07,675 --> 00:50:09,450 ¿De quién sería? 324 00:50:10,110 --> 00:50:12,954 Mío... sólo mío. 325 00:50:13,013 --> 00:50:17,689 - Debes abortar. - No, no quiero. 326 00:50:17,751 --> 00:50:19,697 Lo quieras o no, harás lo que te diga. 327 00:50:23,057 --> 00:50:25,765 ¿Te gusta? Ya no vuelves a levantar la nariz. 328 00:50:25,826 --> 00:50:29,467 Jugaste al precioso, pero eres igual que todos los demás. 329 00:50:29,530 --> 00:50:32,443 Te odio. 330 00:50:34,635 --> 00:50:38,105 Todo es tu culpa, Me bajaste a este nivel. 331 00:50:39,173 --> 00:50:43,144 No fui yo, Yo era sólo el punto de partida. 332 00:50:43,310 --> 00:50:45,483 No podías esperar, atrapado detrás aquella caja de Bérgamo. 333 00:50:45,546 --> 00:50:47,025 Eso no es cierto. 334 00:50:47,081 --> 00:50:50,528 Eres un idiota si Creo que puedes querer salir. 335 00:50:50,618 --> 00:50:54,088 Te matarán a ti y a tu El bastardo morirá de todos modos. 336 00:50:58,826 --> 00:51:02,865 Las inyecciones no son suficientes está en un estado demasiado avanzado. 337 00:51:02,930 --> 00:51:04,307 No hay nada que hacer excepto un pequeño, 338 00:51:04,331 --> 00:51:05,674 operación de legrado limpio. 339 00:51:05,733 --> 00:51:08,646 - ¿Qué estás esperando? - ¿Dónde, aquí? 340 00:51:08,702 --> 00:51:11,546 Tráela a mi Cirugía en media hora. 341 00:51:15,042 --> 00:51:16,487 Vamos, vístete. 342 00:51:42,136 --> 00:51:44,207 - ¿Ahora qué pasa? - No voy a ir. 343 00:51:44,271 --> 00:51:47,616 No tengo tiempo que perder. Vamos. 344 00:51:55,347 --> 00:51:57,459 Tendrás que venir con nosotros. 345 00:52:02,389 --> 00:52:05,165 Esto es una locura, ¿qué he hecho? 346 00:52:05,225 --> 00:52:08,434 Hay un arresto de Interpol garantía para usted. 347 00:52:21,308 --> 00:52:23,413 - ¿Qué pasó? - Se llevaron a Guido, no sé por qué. 348 00:52:23,477 --> 00:52:24,512 ¿Tienes dinero? 349 00:52:24,578 --> 00:52:26,956 Esto es todo lo que pude reunir. 350 00:52:27,047 --> 00:52:29,391 Gracias, ¿Adónde piensas ir? 351 00:52:29,450 --> 00:52:31,794 A Roma, a un amigo mío. 352 00:52:38,225 --> 00:52:40,762 Hola señor. ¿Algo de beber? Ponte cómodo. 353 00:52:44,298 --> 00:52:48,678 - Sabes, pensé que estabas fuera de la ciudad. - Eso es lo que todo el mundo piensa. 354 00:52:48,735 --> 00:52:51,045 Cuéntame ¿cómo van las cosas? 355 00:52:51,105 --> 00:52:55,611 Una cosa es segura Zuco tiene algo que ver. 356 00:52:55,676 --> 00:52:58,316 - Ha perdido la cabeza. - Como Guido. 357 00:52:58,378 --> 00:53:02,656 Ahora el cadáver de Albinds es un bala de cañón que podría ahogarte. 358 00:53:02,716 --> 00:53:03,626 El récord del albino 359 00:53:03,684 --> 00:53:07,291 podría impulsar la investigación en la dirección correcta. 360 00:53:07,354 --> 00:53:13,270 Hay más: el Albino habló a la policía en la Aduana ese día 361 00:53:13,327 --> 00:53:15,568 y les dio el nombre de Guido. 362 00:53:16,163 --> 00:53:20,578 Ya sabes cómo son... les encantan los acertijos. 363 00:53:20,634 --> 00:53:22,773 Pero hay acertijos y acertijos. 364 00:53:22,803 --> 00:53:24,976 ¿Tienen posibilidades de resolverlo? 365 00:53:26,106 --> 00:53:28,780 Si Zuco lo ayuda, me temo que sí. 366 00:53:28,843 --> 00:53:31,323 No, hasta ahora no ha sido estúpido. 367 00:53:31,378 --> 00:53:35,758 Hasta el momento no, pero si lo arrestan y apoyarte en él, ¿quién sabe? 368 00:53:35,816 --> 00:53:39,423 Zuco no es el hombre que era, ha terminado. 369 00:53:43,190 --> 00:53:46,797 Ahora dime, ¿Cómo lo está tomando Guido? 370 00:53:47,261 --> 00:53:50,333 el esta nervioso, pero en general lo está manejando bien. 371 00:53:52,099 --> 00:53:54,773 Y él lo manejará hasta el final, es un buen hombre. 372 00:53:54,835 --> 00:54:00,148 - Puedes estar tranquilo. - Hay algo que le preocupa. 373 00:54:00,207 --> 00:54:03,620 el quiere saber que pasa con su chica, Anna. 374 00:54:03,677 --> 00:54:07,352 ¿Quién sabe? Ella ha desaparecido... y no puedo involucrarme demasiado ahora. 375 00:54:07,414 --> 00:54:09,951 Hasta ahora no te han nombrado. 376 00:54:10,017 --> 00:54:11,052 Pero siga siendo cauteloso. 377 00:54:11,118 --> 00:54:15,089 Ella podría sacarlo o que lo encarcelen por treinta años. 378 00:54:15,689 --> 00:54:18,431 Ella estaba con él cuando él dejó boquiabierto al Albino. 379 00:54:18,492 --> 00:54:21,200 Ahora entiendo por qué Guido Quería noticias de ella. 380 00:54:21,261 --> 00:54:23,502 No, demasiado peligroso. 381 00:54:24,631 --> 00:54:27,271 Es mejor perderla que encontrarla. 382 00:54:28,268 --> 00:54:32,239 Mientras ella esté fuera y cause No hay problema, olvidémosla. 383 00:54:58,365 --> 00:55:00,174 Acaba de quedarse dormido. 384 00:55:03,003 --> 00:55:06,450 - No deberías haberlo hecho. 385 00:55:12,513 --> 00:55:15,983 ¿No parece esta madre? ¿Ya ha empezado a malcriar a su hijo? 386 00:55:16,083 --> 00:55:19,530 Tiene razón, señora. es hora Regresó a la guardería. 387 00:55:19,586 --> 00:55:23,033 - ¿Tan pronto? - Tú también tienes que descansar. 388 00:55:38,105 --> 00:55:42,781 - Tienes algo que decirme, ¿sí? - No son buenas noticias. 389 00:55:42,843 --> 00:55:46,290 Comience con las malas noticias, Estoy acostumbrado. 390 00:55:46,347 --> 00:55:48,452 Me voy a Nueva York. 391 00:55:48,516 --> 00:55:52,225 Mi marido trabajaba como Investigador en una industria importante. 392 00:55:52,286 --> 00:55:54,698 ¿Y esas son malas noticias, en tu opinión? 393 00:55:54,755 --> 00:55:56,701 Sí, te dejo aquí. sin amigos... 394 00:55:56,757 --> 00:56:00,500 ¿Y con un bebé en brazos, quieres decir? 395 00:56:00,561 --> 00:56:03,201 Gracias a tu ayuda Lo peor puede haber pasado. 396 00:56:03,263 --> 00:56:07,234 - Me las arreglaré para salir adelante. - ¿Te interesan los libros? 397 00:56:07,301 --> 00:56:09,747 - ¿Para leer? - No, para vender. 398 00:56:11,004 --> 00:56:14,645 Tómalo. El amigo de mi marido tiene una librería y necesita un cajero. 399 00:56:14,708 --> 00:56:19,054 Tendrás que hacer las cuentas también pero se le pagará por separado por eso. 400 00:56:19,113 --> 00:56:24,028 - Es un buen trabajo, ya verás. - Entonces, también conseguiré algo de cultura. 401 00:56:26,253 --> 00:56:28,290 ¿La otra noticia? 402 00:56:33,260 --> 00:56:34,295 Es él, ¿no? 403 00:56:43,036 --> 00:56:47,280 Seis años es mucho, pero desearía Le habían dado cadena perpetua. 404 00:56:47,341 --> 00:56:51,153 Por favor, déjame en paz. 405 00:57:13,033 --> 00:57:17,175 Tengo una propuesta para ti, pero solo uno. 406 00:57:17,271 --> 00:57:21,378 - Vamos, oigámoslo. - Desaparecer de la escena. 407 00:57:21,609 --> 00:57:24,215 Me hiciste venir todo esto manera de decirme eso? 408 00:57:24,278 --> 00:57:25,382 Tómalo o déjalo. 409 00:57:25,446 --> 00:57:29,690 Si aceptas te mando al sur. En Estados Unidos tengo amigos influyentes allí. 410 00:57:29,750 --> 00:57:33,562 - ¿Qué pasa si no acepto? - No es asunto mío. 411 00:57:33,620 --> 00:57:36,191 Cuenta el número de amigos que tienes te has ido y dame una respuesta. 412 00:57:36,256 --> 00:57:40,363 Esto es peor que un insulto. y no te perdonaré. 413 00:57:46,200 --> 00:57:50,012 - Chocaron contra un árbol. - No te muevas. 414 00:57:53,674 --> 00:57:58,646 - Podría matarte. - Vamos, dispara. 415 00:57:58,712 --> 00:58:01,056 O perderse. 416 00:58:10,424 --> 00:58:12,927 Adiós, feo bastardo. 417 00:58:41,288 --> 00:58:43,393 Hijo de puta. 418 00:59:14,621 --> 00:59:18,068 No hay nada que hacer, aquí tampoco. Probemos en el Policlínico. 419 00:59:40,314 --> 00:59:43,386 Más rápido. 420 01:00:14,448 --> 01:00:16,086 Ve, hay otros dos afuera. 421 01:00:16,150 --> 01:00:18,323 - Doctor, ¿dónde podemos llevarlo? - A emergencia, rápido. 422 01:00:18,385 --> 01:00:19,989 Hermana, hay un niño enfermo. 423 01:00:20,054 --> 01:00:24,196 Imposible, ha habido un accidente, todos están operando. 424 01:00:25,826 --> 01:00:27,396 - Aquí no podemos hacer nada. - Ha dejado de respirar. 425 01:00:32,132 --> 01:00:35,705 Hermana, por favor ayúdame. Mi hijo se está muriendo. 426 01:00:36,136 --> 01:00:39,447 - No hay cama... - ¿Y ahora qué? 427 01:00:39,506 --> 01:00:43,955 Doctor, se lo ruego. Mi bebé no respira. 428 01:00:44,011 --> 01:00:48,460 - Haz algo. - Ponme a disposición la habitación dos. 429 01:00:48,482 --> 01:00:50,484 - ¿Pero doctor? - Ese tiene una fractura. 430 01:00:50,751 --> 01:00:52,094 Tengo que hacer una traqueotomía. 431 01:00:52,186 --> 01:00:53,756 - ¿Qué dijo? - Espera aquí. 432 01:00:53,821 --> 01:00:56,665 - ¿Tiene que operar? - Inmediatamente. 433 01:00:56,723 --> 01:01:01,399 - ¿Es realmente necesario? - No hay un momento que perder. 434 01:01:13,541 --> 01:01:18,615 No te preocupes, todo estará bien. Es médico, sabe lo que hace. 435 01:01:18,679 --> 01:01:20,124 Al menos eso esperamos. 436 01:02:01,622 --> 01:02:06,696 Sentarse. Realmente no deberías, pero tú Puedo quedarme aquí hasta mañana por la mañana. 437 01:02:08,996 --> 01:02:12,705 Todavía está bajo anestesia. pero salió bien. 438 01:02:25,779 --> 01:02:29,192 Está fuera de peligro, puedes. Llévalo a casa en una semana. 439 01:02:33,821 --> 01:02:35,994 Si no fuera por ti mi hijo habría muerto. 440 01:02:36,056 --> 01:02:39,560 Si no hubiera sido yo, habría sido alguien más. Así es la vida. 441 01:03:25,506 --> 01:03:30,012 Pobrecita, está cansada. y no quiere jugar. 442 01:03:30,277 --> 01:03:34,089 - ¿Eres mi padre? 443 01:03:35,482 --> 01:03:39,089 No conozco a mi padre. ¿Estás seguro de que no eres tú? 444 01:03:46,393 --> 01:03:49,607 ¿Viste el regalo que me dio el doctor? 445 01:04:11,418 --> 01:04:13,864 Fui rápidamente a casa de Paolo, pero te habías ido. 446 01:04:13,921 --> 01:04:17,368 ahora el esta mejor No me permitirán quedarme. 447 01:04:17,424 --> 01:04:20,268 tengo que ir al final de horarios de visita también. 448 01:04:20,327 --> 01:04:22,637 Dejando las reglas a un lado, es mejor que te despidan. 449 01:04:22,696 --> 01:04:25,677 Has estado allí durante una semana... 450 01:04:26,300 --> 01:04:29,747 Si las cosas siguen así Paolo Mejorarás pero te enfermarás. 451 01:04:30,104 --> 01:04:32,880 Aparte de eso, estaba buscando para ti porque es sábado. 452 01:04:33,574 --> 01:04:37,021 Y quería preguntar... ¿te gusta el mar? 453 01:04:51,759 --> 01:04:54,171 Toma mi bufanda para tu cabello. 454 01:05:02,369 --> 01:05:06,374 ¿Tienes miedo? - No, todo lo contrario. Me encanta. 455 01:05:06,440 --> 01:05:09,546 Pero ¿cómo puedo ponerme la bufanda? si no disminuyes la velocidad? 456 01:05:12,279 --> 01:05:16,318 Oye, te dije que redujeras la velocidad. no detenerse por completo. 457 01:05:16,450 --> 01:05:19,294 Estas bromeando ¿Quién nos llevará de regreso a tierra? 458 01:05:19,620 --> 01:05:22,965 - ¿Por qué? - Estamos vacíos. 459 01:05:23,023 --> 01:05:26,163 no hay una gota de gasolina aquí. 460 01:05:30,464 --> 01:05:34,640 - ¿Qué estás mirando? 461 01:05:35,669 --> 01:05:37,239 ¿Qué vas a hacer? 462 01:05:37,304 --> 01:05:40,308 Eres un gran doctor, pero no es un gran marinero. 463 01:05:40,374 --> 01:05:43,651 - Nadaré hasta aterrizar. - ¿Estás loco? 464 01:05:43,710 --> 01:05:46,384 No me digas que no sabes nadar. 465 01:05:47,515 --> 01:05:49,517 Espérame. 466 01:06:05,332 --> 01:06:09,940 Estamos en tierra firme, pero ¿cómo lo haremos? ¿Volvemos a Roma ahora? 467 01:06:10,471 --> 01:06:13,213 Lo siento, realmente quería que tengas un buen día. 468 01:06:13,240 --> 01:06:16,687 Aparte de la aventura y el agua fría, fue agradable. 469 01:06:16,744 --> 01:06:19,054 ¿A dónde vamos? 470 01:06:19,113 --> 01:06:22,856 ¿Ves esas dunas? Detrás de ellos está la casa de un amigo pintor. 471 01:06:23,150 --> 01:06:25,994 Él tiene un teléfono y lo hará. ayuda con la lancha. 472 01:06:29,790 --> 01:06:33,135 Sabía que él estaría aquí. 473 01:06:33,660 --> 01:06:38,939 Ahora las lanchas a motor a salvo, ¿Por qué no duermes aquí? 474 01:06:39,032 --> 01:06:44,277 Hay mucho tráfico hacia Roma. ahora. ¿Por qué molestarse? 475 01:06:45,139 --> 01:06:47,016 Saldremos mañana por la mañana, ¿de acuerdo? 476 01:06:49,376 --> 01:06:53,791 ¿De pie en la ceremonia? hay un sofá doble y cabréis ambos. 477 01:06:53,847 --> 01:06:58,023 No tengo nada en contra, pero también está Anna. 478 01:06:58,085 --> 01:07:01,066 Ella debe decidir. ¿Cuándo empiezas a trabajar? 479 01:07:03,223 --> 01:07:09,196 A los nueve, pero después de cuatro años allí No me despedirá si llego un día tarde. 480 01:07:09,263 --> 01:07:15,214 Así que está decidido, dormirás aquí. Entonces, bebamos esta botella. 481 01:07:28,115 --> 01:07:31,221 Hola Lorenzo. Mamá me compró una pelota. 482 01:07:31,285 --> 01:07:37,292 ¿Sabes que hoy me voy a casa? ¿Por qué no vienes tú también? 483 01:07:37,357 --> 01:07:39,894 Cariño, debemos irnos. 484 01:07:39,960 --> 01:07:42,463 Ana, ¿qué pasa? 485 01:07:42,997 --> 01:07:46,206 - Nada. - ¿Qué quieres decir con "nada"? 486 01:07:47,101 --> 01:07:50,173 Te he buscado durante seis días, ¿Por qué no contestaste el teléfono? 487 01:07:50,237 --> 01:07:53,582 Por favor, no compliques las cosas. 488 01:07:54,141 --> 01:07:57,213 Pasamos un lindo domingo juntos y eso es todo. 489 01:07:57,278 --> 01:07:59,952 Eso es todo para ti. pero para mí es diferente. 490 01:08:00,014 --> 01:08:02,722 Doctor, el profesor quiere tú en el pasillo. 491 01:08:03,050 --> 01:08:04,791 - Puede irse al diablo. - ¿Debería decirle eso? 492 01:08:04,852 --> 01:08:06,798 Ve, ya voy. 493 01:08:06,854 --> 01:08:08,731 Debo irme ahora. 494 01:08:11,291 --> 01:08:15,535 Anna, ¿no lo entiendes? ¿Estoy enamorado de ti? 495 01:08:16,730 --> 01:08:19,472 Ese es precisamente el problema. 496 01:08:19,533 --> 01:08:22,480 Por favor, no lo hagas todo aún más difícil. 497 01:08:22,536 --> 01:08:24,573 - Vamos, vámonos. 498 01:08:24,638 --> 01:08:29,109 Hay alguien más. Su padre, es a él a quien amas. 499 01:08:29,777 --> 01:08:32,257 ¿Por qué no tienes el ¿Valor para decirlo? 500 01:08:32,313 --> 01:08:36,352 ¿Ver? ya estas sufriendo y estás tratando de lastimarme. 501 01:08:37,251 --> 01:08:39,663 ¿Qué clase de amor es ese? 502 01:08:39,720 --> 01:08:44,260 Él es el papá que me gusta. ¿Por qué no vuelve a casa? 503 01:08:44,325 --> 01:08:47,898 No puede, es médico. Tiene que quedarse aquí. 504 01:08:47,962 --> 01:08:51,466 Sabes que todos los ¿Otros niños tienen papá? 505 01:08:51,532 --> 01:08:53,671 ¿Por qué no me compras uno también? 506 01:08:53,734 --> 01:08:56,374 No compras papis en el supermercado. 507 01:08:56,437 --> 01:09:01,443 - Métete en la cama. - ¿Dónde está el monito de Lorenzo? 508 01:09:01,508 --> 01:09:05,320 Por supuesto, esas botas astutas debe estar escondido. 509 01:09:05,379 --> 01:09:07,586 Iré a buscarlo. 510 01:09:38,546 --> 01:09:43,962 ¿Sabes que ya estaba dormido? Sé un buen chico y vete a dormir también. 511 01:09:48,756 --> 01:09:51,362 Pórtate bien, eh. Tenga cuidado de no despertarlo. 512 01:10:28,529 --> 01:10:33,274 Tengo tu bufanda aquí. Olvidé devolvértelo. 513 01:10:34,268 --> 01:10:38,444 Pensé en enviártelo a el Policlínico por la mañana... 514 01:11:35,496 --> 01:11:38,409 Lo lamentarás. No sabes nada sobre mí. 515 01:11:38,465 --> 01:11:40,206 No digas nada. 516 01:11:42,703 --> 01:11:44,705 quiero que sepas... 517 01:11:47,775 --> 01:11:51,018 - Necesitas saber algo. - Sólo sé que te amo. 518 01:12:37,925 --> 01:12:38,903 Lo anotaré. 519 01:12:38,959 --> 01:12:42,702 - ¿Es esta la última edición? - Déjame ver... 520 01:12:42,763 --> 01:12:45,539 - Sí, es la última. 521 01:13:00,347 --> 01:13:02,623 - ¿Cómo me veo? - Como un animal salvaje liberado. 522 01:13:02,683 --> 01:13:04,560 Gracias por el cumplido. 523 01:13:04,618 --> 01:13:08,498 Por suerte llegó mi amnistía, si no, me habría ablandado. 524 01:13:09,790 --> 01:13:13,431 ¿No me esperabas tan pronto? Parece que no estás contento. 525 01:13:13,494 --> 01:13:17,567 - Lo has adivinado. - No has cambiado. 526 01:13:17,631 --> 01:13:20,510 Dejaste muchos arrepentimientos detrás en Milán. 527 01:13:20,568 --> 01:13:23,606 Sigue adelante, ¿qué quieres? 528 01:13:23,671 --> 01:13:26,083 No empieces de nuevo, No me gustan las preguntas. 529 01:13:34,148 --> 01:13:38,995 ¿Tu bastardo está ahí? Un lugar agradable... caro también. 530 01:13:40,254 --> 01:13:44,396 Tómalo, ve a los monjes y cuéntaselo. que le dieran pensión completa. 531 01:13:44,759 --> 01:13:47,467 - Vamos, muévete. - ¿Por qué debería hacerlo? 532 01:13:47,528 --> 01:13:50,099 - Volverás a Milán conmigo. - Prefiero suicidarme. 533 01:13:50,164 --> 01:13:53,577 - Dejarías huérfano. - Eres peor que un animal. 534 01:13:54,501 --> 01:13:57,004 Pero ya no estoy solo. 535 01:13:57,605 --> 01:14:00,142 - Tengo un hombre. - Cierto, ese doctor... 536 01:14:02,610 --> 01:14:06,581 Él no sabe nada de ti ni de los clubes nocturnos. u orgías en casa de clientes. 537 01:14:08,983 --> 01:14:13,227 ¿Quieres que se lo diga? ¿Quieres que le cuente todo? 538 01:14:13,454 --> 01:14:18,062 - Déjalo fuera de esto. - Estás empezando a entenderlo. 539 01:14:18,692 --> 01:14:21,571 Date prisa, Riccard nos espera esta noche. 540 01:14:23,130 --> 01:14:26,339 Otra cosa, ten cuidado con lo que haces. 541 01:14:26,600 --> 01:14:29,410 Llamadas a la policía, o algo así, 542 01:14:29,470 --> 01:14:31,541 Sería imperdonable. 543 01:14:31,605 --> 01:14:34,415 Caería sobre la cabeza de su hijo. 544 01:14:35,576 --> 01:14:37,078 Salir. 545 01:14:46,487 --> 01:14:49,627 Necesitará un conjunto de ropa. 546 01:14:50,257 --> 01:14:53,170 Él está por allí. Iré y lo llamaré. 547 01:15:01,602 --> 01:15:04,208 Paolo, ¿ves quién está aquí? 548 01:15:29,330 --> 01:15:31,469 ¿Estás contento con las monjas? 549 01:15:31,532 --> 01:15:36,003 Sólo soy feliz contigo y con Lorenzo. 550 01:15:38,706 --> 01:15:41,744 Escucha... escucha mi amor. 551 01:15:41,809 --> 01:15:47,782 Mamá no puede llevarte a casa hoy. pero serás un buen chico, ¿no? 552 01:15:47,848 --> 01:15:51,625 ¿Me lo prometes? madre tiene que vete, ella tiene que irse. 553 01:15:51,685 --> 01:15:55,223 Pero estarás bien hasta que yo regrese. 554 01:15:56,156 --> 01:15:59,137 Volveré pronto, lo prometo. 555 01:16:12,473 --> 01:16:15,545 - Vamos, ve a jugar. 556 01:16:15,609 --> 01:16:17,748 Ve y juega con tus amigos. 557 01:16:26,086 --> 01:16:29,590 - Me gustaría pedirte otro favor. 558 01:16:30,224 --> 01:16:34,502 ¿Podrías publicar esta carta? es muy importante. 559 01:16:34,562 --> 01:16:38,271 - Lo haré, no te preocupes. 560 01:16:40,434 --> 01:16:44,211 ¿Por qué lloras? deberías ser feliz. Has vuelto a ser una dama. 561 01:16:49,309 --> 01:16:54,657 Mira, el armario ha sido renovado. Riccardo se encargó de todo. 562 01:16:55,316 --> 01:16:59,025 Lo hizo por mí para mostrar su gratitud. 563 01:16:59,086 --> 01:17:00,565 Riccardo me respeta mucho. 564 01:17:02,589 --> 01:17:04,398 Se merecen el uno al otro. 565 01:17:05,359 --> 01:17:09,205 ¿Quién crees que eres? 566 01:17:09,263 --> 01:17:13,143 Sólo porque dejaste que te sedujera mientras me pudría en la cárcel 567 01:17:13,200 --> 01:17:15,680 ¿Crees que eres mejor que antes? 568 01:17:15,736 --> 01:17:20,344 De todos modos estás aquí ahora, te guste o no. 569 01:17:20,407 --> 01:17:24,719 - Si causas problemas, te golpearé. - Puedes matarme, si quieres. 570 01:17:24,778 --> 01:17:29,158 Vamos, basta. No quiero problemas. 571 01:17:29,216 --> 01:17:33,562 Mírame, todos esos años en la cárcel sin una mujer. 572 01:17:33,621 --> 01:17:38,127 No me toques. haz lo que quieras conmigo, pero no me toques. 573 01:17:39,260 --> 01:17:42,241 Y ahí estaba yo pensando en ti todo ese tiempo. 574 01:17:42,296 --> 01:17:47,075 Te odio, odio esta casa y todo representa para mí. 575 01:17:47,134 --> 01:17:50,547 Y te odiaré hasta mi último aliento. 576 01:17:50,604 --> 01:17:54,177 Muy bien, ódiame. Ódiame tanto como quieras. 577 01:17:54,809 --> 01:17:59,383 Pero sé cómo eres. Sé cómo tratarte. 578 01:18:37,184 --> 01:18:41,098 Querida, cuando leas esta carta Ya estaré lejos. 579 01:18:41,155 --> 01:18:43,761 Y habré dejado tu vida para siempre. 580 01:18:43,824 --> 01:18:46,327 Debería haber hecho esto antes 581 01:18:46,393 --> 01:18:50,500 pero tus ganas de vivir y amar me contagiaron. 582 01:18:50,564 --> 01:18:55,206 Conseguiste hacerme creo que yo también puedo ser feliz, 583 01:18:55,269 --> 01:18:57,271 pero lamentablemente no es cierto. 584 01:18:58,539 --> 01:19:01,179 ¿Te sientes bien? ¿Quieres que continúe? 585 01:19:06,580 --> 01:19:08,958 A pesar de la alegría que me diste 586 01:19:09,016 --> 01:19:11,223 Ojalá nada hubiera sucedido sucedió entre nosotros. 587 01:19:11,285 --> 01:19:14,994 Sé que te estoy lastimando, y te pido perdón. 588 01:19:15,055 --> 01:19:19,629 No me busques, sería inútil. Sería malo para los dos. 589 01:19:20,828 --> 01:19:23,741 Olvídame. Maldíceme si quieres. 590 01:19:25,099 --> 01:19:31,106 El odio a veces nos ayuda a sobrevivir, y eso es lo que me está pasando ahora. 591 01:21:15,175 --> 01:21:19,248 Ese es un buen nuevo comienzo. Tiene un montón de dinero. 592 01:21:40,167 --> 01:21:43,011 - ¿Ahora qué harás? - Pagarás por esto. 593 01:21:43,270 --> 01:21:46,683 - Relájate, ¿qué intentas hacer? - ¿Tengo que dejarla ir así? 594 01:21:46,741 --> 01:21:50,052 Afuera. Haz lo que quieras, pero no hay escenas aquí. 595 01:22:17,238 --> 01:22:19,980 No estoy aquí. 596 01:22:25,345 --> 01:22:28,391 ¿Qué quiere la policía de mí? 597 01:22:28,649 --> 01:22:30,458 Lo siento doctor, pero tiene que venir con nosotros. 598 01:22:30,518 --> 01:22:31,656 ¿Qué está sucediendo? 599 01:22:31,719 --> 01:22:35,064 No te preocupes, solo tienen que darte alguna información. 600 01:22:35,122 --> 01:22:39,537 La mujer ha expresado el deseo que le lleves al niño. 601 01:22:39,593 --> 01:22:43,370 Puedo ir hoy... ¿Qué pasó? ¿Está enferma? 602 01:22:43,430 --> 01:22:47,435 Milán habló sobre una lesión por arma de fuego. 603 01:22:47,501 --> 01:22:48,809 Ningún otro detalle. 604 01:23:19,533 --> 01:23:25,176 Por favor sígueme, podemos Confíe el niño a la enfermera. 605 01:23:26,774 --> 01:23:30,085 Si vienes conmigo, Te mostraré algo bonito. 606 01:23:30,377 --> 01:23:33,187 - ¿Qué? - Ratones blancos. 607 01:23:34,348 --> 01:23:38,125 Vamos, Paolo. Es sólo por un tiempo, luego volveré. 608 01:23:45,224 --> 01:23:47,303 Ponte cómodo. 609 01:23:47,595 --> 01:23:50,201 Soy Ferretti, el director. 610 01:23:50,398 --> 01:23:52,435 Este es el señor Gerli del escuadrón volador. 611 01:23:52,500 --> 01:23:55,970 El médico está involucrado en las investigaciones. y tiene que hacer algunas preguntas. 612 01:23:56,337 --> 01:23:58,749 Primero me gustaría preguntar uno. 613 01:23:59,039 --> 01:23:59,744 ¿Cómo está ella? 614 01:23:59,840 --> 01:24:02,377 Es difícil decirlo, pero hemos Intenté una segunda operación... 615 01:24:02,443 --> 01:24:06,721 ahora ella está inconsciente y es imposible estar seguro. 616 01:24:12,653 --> 01:24:16,533 Sólo algo de información. ¿Cómo conociste a Anna Lovisi? 617 01:24:16,590 --> 01:24:20,402 Soy médico y traté a su niño. 618 01:24:20,461 --> 01:24:24,204 ¿Qué trabajo hizo la joven? 619 01:24:25,065 --> 01:24:29,138 Ella era cajera en una librería. ¿Por qué? 620 01:24:29,203 --> 01:24:33,515 Nos parece que practicó bastante Otra profesión aquí en Milán. 621 01:24:33,574 --> 01:24:37,750 - ¿Qué quieres decir? - ¿Ni siquiera has leído los periódicos? 622 01:24:40,548 --> 01:24:43,188 Bueno, deberías leerlos. 623 01:28:01,549 --> 01:28:03,995 ¿Sentir frío? 624 01:28:05,719 --> 01:28:10,668 No te canses, el frío solo un efecto del anestésico. 625 01:28:11,725 --> 01:28:17,175 - Pero pasará. - Mi pobre amor... 626 01:28:17,631 --> 01:28:22,307 ¿Por qué? estoy feliz de tener te encontré de nuevo. 627 01:28:23,404 --> 01:28:25,509 Ojalá fuera verdad. 628 01:28:25,606 --> 01:28:28,177 Quién sabe lo que dijeron de mí. 629 01:28:28,375 --> 01:28:32,346 ¿Acerca de ti? ¿Qué saben los demás sobre ti? 630 01:28:32,413 --> 01:28:36,520 Sólo yo conocía a la verdadera Anna. 631 01:28:36,583 --> 01:28:40,998 ¿Y cómo era la verdadera Anna? 632 01:28:41,388 --> 01:28:43,868 Tierno e infeliz al principio, 633 01:28:44,124 --> 01:28:46,126 luego tierno y apasionado. 634 01:28:46,193 --> 01:28:48,002 Una criatura maravillosa. 635 01:28:54,768 --> 01:29:00,980 Por favor no hables así, Me harás morir aún más rápido. 636 01:29:01,041 --> 01:29:04,579 No, ¿por qué deberías morir? No digas esas cosas. 637 01:29:05,079 --> 01:29:07,150 Estoy aquí, te cuidaré. 638 01:29:07,214 --> 01:29:10,684 He hablado con el cirujano y él me ha informado. 639 01:29:10,751 --> 01:29:14,164 La operación tuvo éxito y no hay más riesgo. 640 01:29:14,221 --> 01:29:18,727 Volveremos juntos a Roma. Tomará tiempo, pero sanarás. 641 01:29:19,960 --> 01:29:22,338 Mientes muy mal, mi amor. 642 01:29:24,198 --> 01:29:25,939 Pero no importa... 643 01:29:28,836 --> 01:29:33,080 gracias de todos modos. Gracias por todo. 644 01:29:37,378 --> 01:29:42,293 Estoy cansado, pero no quiero dormir. 645 01:29:43,317 --> 01:29:47,288 Lorenzo, ayúdame a mantenerme despierto. 646 01:29:48,756 --> 01:29:51,202 ¿Dónde está mi hijo? 647 01:29:51,258 --> 01:29:56,003 Él está aquí, aquí conmigo. Detrás de esa puerta. 648 01:29:58,198 --> 01:29:59,973 Lo traeré ahora. 649 01:30:00,734 --> 01:30:02,611 Mi amor. 650 01:30:03,337 --> 01:30:07,012 Prométemelo, júrame... 651 01:30:08,008 --> 01:30:12,354 no lo abandonarás, es tan pequeño... 652 01:30:13,447 --> 01:30:16,428 tan indefenso... 653 01:30:17,618 --> 01:30:20,622 No es su culpa. 654 01:30:44,445 --> 01:30:47,790 Abrázame... abrázame fuerte. 655 01:30:56,157 --> 01:30:58,262 Muchos besos para tu mami. 656 01:31:24,018 --> 01:31:28,228 mami me dijo eso Eres mi papá ahora. 657 01:31:29,390 --> 01:31:33,998 El corazón todavía está débil pero más regular. Quien sabe... 658 01:31:34,061 --> 01:31:38,168 Ella me pidió que te dijera que tomaras el niño afuera y divertirlo. 659 01:31:38,232 --> 01:31:41,475 - Por supuesto, pero debes hacerme un favor. - Ciertamente. 660 01:31:41,535 --> 01:31:44,709 quiero llamarte de vez en cuando para ver como esta. 661 01:32:04,258 --> 01:32:06,204 - ¿Con cuál quieres seguir? - En ese de ahí. 662 01:32:12,333 --> 01:32:15,177 Agárrate fuerte. Te espero aquí. 663 01:32:59,580 --> 01:33:01,150 ¿Qué? 664 01:33:03,617 --> 01:33:05,392 ¿Cuando?